“雅蠛蝶”这个词语，是一个日本单词的中文谐音。类似的翻译还有：亚美蝶，雅蠛蝶，呀买碟，亚麻跌，呀卖呆，雅咩蝶，亚麻得，YaMeTe等。 男同学差不多都懂…