汉字和日本文化最隐秘的关系,只有神知道!

11月底,日本经济再生大臣西村康稔被问及如何应对今后的新冠疫情时表示:“只有神知道”。

汉字和日本文化最隐秘的关系,只有神知道!_图片 No.1 △日本经济再生大臣西村康稔
神明在日本文化和生活中几乎无孔不入:遍布全国各地的8万多座神社和神宫;随处可见的祭祀行为和无论男女老少都爱携带着的“护身符”;文学和动漫中与神明或其故事相关的人物、武器、招式比比皆是……
就连日本人在吃饭前一定会双手合十并说出的那句:“いただきます”(我开动了),也是因为从古至今形成了感谢神明馈赠食物的习惯。
汉字和日本文化最隐秘的关系,只有神知道!_图片 No.2
日本这个国家因为存在“八百万”神明(八百万是虚指,指数量很多),并自认为他们的祖先就是这些神明,而时时心存敬畏。各种神话传说整合而成的系统化的神话记述,也是古代日本国家观念形成的基础。天之御中主神、天照大神、国之常立神、须佐之男、月读大神……它们都拥有丰富的民间形象和传说故事。汉字和日本文化最隐秘的关系,只有神知道!_图片 No.3
你有没有发现!日本神明为何都冠以汉字之名?他们的名字暗藏哪些内涵?随着时代的变迁,又被赋予了什么新含义?
这些问题都能在一本书中找到答案——《神好多的日本》。大东文化大学文化部准教授、中国学博士山口谣司从汉字角度出发,用一本《神好多的日本》严谨考据、轻松解读日本“八百万”神明诞生的秘密。
汉字和日本文化最隐秘的关系,只有神知道!_图片 No.4

#万物皆可为神

之所以有如此强大的神明信仰和如此稳固的神话体系,是因为日本拥有历史悠久的本土宗教——神道教。
神道教属于泛灵多神信仰。即其所祭拜的“神”不仅是中国人所谓的神祇,亦包括一些令人骇闻的凶神恶煞,以及山野间的一草一木和天地间的万事万物。
因此我们才可以看到宫崎骏的名作《千与千寻》中,千寻无意中通往的“神隐”世界里光怪陆离的神灵们。
汉字和日本文化最隐秘的关系,只有神知道!_图片 No.5
也因此,我们才能看到就连玩偶也会被神化。人们希望它来守护、保佑自己的地区,并带来经济发展和繁荣。日本47个都道府县都有自己的呆萌吉祥物,比如在中国人气超高的熊本县吉祥物——熊本熊(Kumamon)。
汉字和日本文化最隐秘的关系,只有神知道!_图片 No.6
想象一下,严肃的县长办公室里摆放着憨态可掬的吉祥物,真是萌萌哒呢。
汉字和日本文化最隐秘的关系,只有神知道!_图片 No.7
所以当你看到《神好多的日本》中那些作为万事万物神格化的神明,也就不足为奇啦。比如,蛤贝比卖和蚶(hān)贝比卖两姐妹就是“蛤”和“赤贝”的神格化。《古事记》记述了她们用蛤和赤贝的粉末治愈被灼伤的大国主命的故事。因此她们也主利疾病疗愈、晋升开运。

汉字和日本文化最隐秘的关系,只有神知道!_图片 No.8
比如,作为稻草人神格化的久延毘(pí)古神,虽然只是个“寸步难移”的稻草人,但他安静地听取周遭人的谈话便因此遍知世间百态、通晓天下万物。因此他成为了无所不知的学问之神,主利学业进步、成绩合格和就职成功。
汉字和日本文化最隐秘的关系,只有神知道!_图片 No.9

# 神居住的地方

若说日本有“八百万”神明,那“住房”问题想想就很严峻呢。因此,一种日本独特的宗教建筑——神社,便应运而生。
日本共有登记在案的神社8.1万多所,信徒9200余万人。每1550人就有一所神社。
新生儿出生后会被带到神社祈福;新人们会在神社里举行婚礼;新年第一天神社里挤满了祈求平安的民众,名为“初诣”……神社,是神道的信仰中心和日本人的精神图腾。汉字和日本文化最隐秘的关系,只有神知道!_图片 No.10类似牌坊的神社附属建筑鸟居,是神域的入口,也是神域和世俗界的结界。
汉字和日本文化最隐秘的关系,只有神知道!_图片 No.11
位于京都地区的伏见稻荷大社,供奉着能差遣世间所有狐狸的稻荷神——宇迦之御魂大神,此神也主利五谷丰登、国家安定、子孙繁荣、家人安全。
汉字和日本文化最隐秘的关系,只有神知道!_图片 No.12
位于东京都的日枝神社,供奉着大地之神——国之常立神。他主利国家安定、健康长寿。
汉字和日本文化最隐秘的关系,只有神知道!_图片 No.13
位于岛根县的出云大社,是日本最古老的神社之一,供奉着被称为“国中第一之灵神”的大国主命。他主利喜结良缘、夫妇和睦、疾病治愈。据说,每一年的10月,全国的八百万神明会聚集在这里举行“神议”。
汉字和日本文化最隐秘的关系,只有神知道!_图片 No.14
除了这些早已声名远扬的大神社外,我们在众多动漫作品中都能看到神社的身影,其中很多都是真实存在的。它们往往是故事开始的地方或故事背景的重要载体。
《夏目友人帐》中男主角夏目因为从小能看见别人看不见的妖怪而感到内心无助。是他偶然发现的雨宫神社(实景位于熊本县相良村)让他躲过了妖怪的追击并度过了整个童年。汉字和日本文化最隐秘的关系,只有神知道!_图片 No.15汉字和日本文化最隐秘的关系,只有神知道!_图片 No.16
绿川幸的另一部名作《萤火之森》中的上色見熊野座神社也位于熊本县。汉字和日本文化最隐秘的关系,只有神知道!_图片 No.17汉字和日本文化最隐秘的关系,只有神知道!_图片 No.18
《你的名字》中三叶和泷回头相望的名场面所在地是东京都须贺神社旁的阶梯。以及三叶居住的神社是位于岐阜县的宫水神社。
汉字和日本文化最隐秘的关系,只有神知道!_图片 No.19汉字和日本文化最隐秘的关系,只有神知道!_图片 No.20汉字和日本文化最隐秘的关系,只有神知道!_图片 No.21汉字和日本文化最隐秘的关系,只有神知道!_图片 No.22

#鲜活在日本文化中的神明

《古事记》中记载,在大地尚未成形,如油脂漂浮不定的时候,众天神便命令伊邪那岐和其妹妹伊邪那美去加固国土,形成了日本诸岛。之后二神结合,孕育了日本诸神,是日本神话中的“父神”和“母神”。汉字和日本文化最隐秘的关系,只有神知道!_图片 No.23
在《火影忍者》中,画家岸本齐史将宇智波一族的究极禁术命名为“伊邪那岐”“伊邪那美”。两术既相对应又截然相反,后者能克制前者。
汉字和日本文化最隐秘的关系,只有神知道!_图片 No.24
伊邪那岐神在洗刷污秽时从左眼生出了太阳女神——天照大神。天照大神被奉为日本皇室的祖先和神道教的主神,是当之无愧的日本最核心的神。因为她可能是侍奉太阳的巫女,所以巫女在日本人的传统信仰中拥有高贵的出身。
巫女这种历史悠久的神职往往带有一种古典而神秘的美感。比如,动漫史上最经典的巫女角色——《犬夜叉》中的桔梗,就是日本战国时代拥有悲剧命运的巫女。她拥有强大的灵力,负责守护村民和净化四魂之玉,并因此孤独地与各路妖怪战斗着。
汉字和日本文化最隐秘的关系,只有神知道!_图片 No.25

# 用汉字解读神明

在《神好多的日本》中,山口先生遴选了75柱日本代表性神明,通过神明之名中的汉字解读神明之义。即便看似简单的神明之名,经过作者细致入微的解读,也往往能挖掘出比字面更深刻的内涵。
比如具有悲剧命运的皇子倭建命,从字面上看就是“建”立日本(倭)的尊贵之人(“命”)。但且看山口先生对“倭”这个汉字的解释:
汉字和日本文化最隐秘的关系,只有神知道!_图片 No.26
这样一来,“倭建命”就不只是建立倭国的尊贵之人,还蕴含着“万物和谐融洽地共存”的意思。结合这位皇子的经历,他能力强大,但因遭人忌惮而不得伸张、终至身死;他毕生的事业,是为大和的建立开疆拓土,他对命运的回应则是委曲求“和”,而非奋起反抗;他的功绩,最终让大和人民得以安居乐业、仓廪丰实。
书中还特别对应配有75张萌系白描线稿。图文结合,一眼便能抓取到神明特征。
汉字和日本文化最隐秘的关系,只有神知道!_图片 No.27
对了,为了方便你游览打卡供奉各神明的神社,书中还收录有百余座神社清单并附有神社路线图,瞬间化身方便携带的日本神话入门级读物和神社打卡锦囊。
汉字和日本文化最隐秘的关系,只有神知道!_图片 No.28

当你翻开这本书会发现,太阳女神天照大神、刚健勇者倭建命、带来幸运与福祉的天之御中主神……他们都如此可爱又鲜活在日本文化的血液里。
本文来自微信公众号:肉诶的口袋餐厅(ID:Zoe2906),作者:未读。

本文由 次元法典 作者:阿萝 发表,其版权均为 次元法典 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 次元法典 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
12

发表评论