关于美人鱼,中国古代的鲛人很美好,但日本却是恐怖美人鱼

世界各个民族都流传着有关美人鱼的传说,近代之前,西方对美人鱼的存在更是达到了科学般笃信的程度。
毕竟大海如此广袤而生机勃勃,为什么就没有一种智慧生物存在呢?

关于美人鱼,中国古代的鲛人很美好,但日本却是恐怖美人鱼_图片 No.1
甚至中国古代的鲛人,和西方的美人鱼都非常相似。《山海经》《搜神记》中都有鲛人的记载,到了《太平广记》,中国有关美人鱼的记录更详细了。

海人鱼,东海有之,大者长五六尺,状如人,眉目、口鼻、手爪、头皆为美丽女子,无不具足。皮肉白如玉,无鳞,有细毛,五色轻软,长一二寸。发如马尾,长五六尺。阴形与丈夫女子无异,临海鳏寡多取得,养之于池沼。交合之际,与人无异,亦不伤人。

意思是东海有一种比人稍矮,只有五六尺的人鱼,她们浑身上下都是美丽的人类女子的样子。

而且细皮嫩肉白如玉人,有一头马尾般顺直乌黑的秀发,跟她们身高一样长。

还有就是鲛人性情温顺,不会伤害人类。
这样看来,中国美人鱼除了人种不一样外(黑长直而不是金色棕色红色卷发),和西方美人鱼绝对是一个物种。
关于美人鱼,中国古代的鲛人很美好,但日本却是恐怖美人鱼_图片 No.2
至于这最后一句的细节,你们自己翻吧……

阴形与丈夫女子无异,临海鳏寡多取得,养之于池沼。交合之际,与人无异,亦不伤人。
这让我想到上学时候流传的一个美人鱼的笑话,why?how?之类的。

只能说,要么是中外海边讨生活的渔民和水手,每天脑子里想的都是一样的东西,要么是这个中外美人鱼,绝对是同一个物种。
不过到了日本列岛,情况就完全变了。
最早发现日本的美人鱼有点不对劲的,应该是荷兰人。日本海边的吃鱼群众经常声称自己目睹了美人鱼,然后更奇的是,还总能捕获标本。
他们把美人鱼做成人鱼干,卖给商人或直接捐给寺庙,然后有的就被好奇心爆棚,想要满世界寻找美人鱼做妻子的荷兰人买来了。之后又转销西欧。

他们买到的成品是这样。
关于美人鱼,中国古代的鲛人很美好,但日本却是恐怖美人鱼_图片 No.3
右下角的水印“nightmare”,噩梦,应该能代表当时的荷兰人,看到这类人鱼干儿时候的心情。

日本近代著名黑船事件中的美国海军少将佩里,在他的日记中就写,大阪附近的和歌山经常出产河童和人鱼的标本。

你可能会猜测,这大概是翻译的问题吧,美人鱼和日本人鱼不应该划等号。
但是日本人鱼的确有中国鲛人的渊源,因为他们有时候还能滴泪成珠呢。
日本最早有人捕获人鱼的年代,正好是中国的隋唐年间,连天皇都看见过这个人鱼。

这是公元619年,荣幸被天皇参观的人鱼,一开始就长得很清奇。他长相凶残,黑发凌乱(头发也很长),面如猿猴,指甲奇长,还有两条强壮的麒麟臂。
关于美人鱼,中国古代的鲛人很美好,但日本却是恐怖美人鱼_图片 No.4
可能是东海的风浪太大,鲛人游到日本海边旅途劳顿,也没空修剪指甲,所以整个模样大变,甚至干脆来了个性转。
更有可能的是,随着大唐的文书礼法传入日本,鲛人的形象也一并传入,并和当地的民间故事混杂在一起了。
除了人头鱼身外,日本人鱼也演化成了猴头鱼身、猫头鱼身、蛇头鱼身等多个品种,也有头顶长角和不长角的两类。
关于美人鱼,中国古代的鲛人很美好,但日本却是恐怖美人鱼_图片 No.5
他们的能力有的是滴泪成珠,有的能来两句“大楚兴,陈胜王”,有的被小老百姓看到代表丰收,说明当地水土不错,就像河神来光顾一样。
关于美人鱼,中国古代的鲛人很美好,但日本却是恐怖美人鱼_图片 No.6
于是有些人家会在家里挂人鱼画像,以求平安。
关于美人鱼,中国古代的鲛人很美好,但日本却是恐怖美人鱼_图片 No.7
另有一种鸟嘴人鱼,如果出现的话代表灾祸和疾病。
此外受中医一切皆可入药的影响,也有日本人把人鱼骨药用的(至于吃的到底是什么骨头就不知道了)。
西方人想讨美人鱼做老婆的传说,包括他们美人鱼的形象特点,与远洋水手的寂寞大有关系。而日本列岛面朝太平洋,水手没什么远洋的机会,也就不太容易对面目可憎的人鱼产生非分之想。

但大海始终存在,渔民对异性的幻想与对溺亡的恐惧,还是使得某些人鱼成为了女性,也就是美人鱼(终于?)。
关于美人鱼,中国古代的鲛人很美好,但日本却是恐怖美人鱼_图片 No.8
时间来到了19世纪。有的人鱼来到海边,化身为穿着和服的日本女性,外表极其美丽。不明真相的渔民前来搭讪,就会被她们引诱,并拖到海洋中溺死。
关于美人鱼,中国古代的鲛人很美好,但日本却是恐怖美人鱼_图片 No.9
有时候海里也会有可怜的女性大声呼救,希望岸上有人来救自己。好心的渔民跳入水中,却被人鱼拽入深水从而气竭。

其实,日本人鱼最显著的特点是这个:吃了人鱼肉可以长生。
比如著名的八百比丘尼的故事。
故事的开头有不同版本,但结局都大同小异。
在若狭的小滨,有一个男子叫高桥。有一天他在海上(或山上)迷路,误闯入了异世。回来后,他带来了土产人鱼肉,并烹饪给大家吃。

人鱼肉散发出异香,模样十分怪异可怖,高桥的朋友与邻居没有一个敢下筷子。

结果,高桥的女儿由于不懂事,误食了一小块人鱼肉。从此获得了不老之身。

不过她没有像天山童姥一样当即不老,而是慢慢长大,然后始终保持一个年轻女子的模样,她就是八百比丘尼。
关于美人鱼,中国古代的鲛人很美好,但日本却是恐怖美人鱼_图片 No.10
不老之身带给八百比丘尼的只是无尽的痛苦。她深感世事无常,出家为尼并周游世界,还将200年的寿命借给过天皇。
将近800岁的时候,她回到了故乡若狭,在一个草庵中隐居,从此不再与外界接触。最后她在泉边绝食而死。
关于美人鱼,中国古代的鲛人很美好,但日本却是恐怖美人鱼_图片 No.11
多年后,高桥的后人(不是),高桥留美子,创作了中国人比较熟悉的人鱼题材作品《人鱼之森》。
关于美人鱼,中国古代的鲛人很美好,但日本却是恐怖美人鱼_图片 No.12
日本人鱼的另一个重要特点,我觉得是人鱼标本
从江户时代起,日本就存在一些小型私人博物馆。大家非常喜欢目睹人鱼的故事,但苦于没人看到过人鱼标本。
于是,惊人的一幕出现了,为了招揽顾客,这些博物馆莫名其妙多了很多“标本”。博物馆声称这些都是渔民自己捐的。
就像全宇宙的外星人,都来打美国,全世界海洋里的美人鱼,也都齐刷刷看准日本列岛这么个小地方,争先恐后要上岸。

世界人鱼看日本,日本人鱼出标本。
“人鱼标本”制造俨然形成了造假地下产业链,标本制造者精湛的手艺,使得其人鱼标本不仅畅销国内,还出口西欧和美国。
更惊人的一幕出现了。2017年,日本国立历史民俗博物馆还举办了学习制作“人鱼标本”的民俗活动。
仔细看看下面这图吧……
关于美人鱼,中国古代的鲛人很美好,但日本却是恐怖美人鱼_图片 No.13关于美人鱼,中国古代的鲛人很美好,但日本却是恐怖美人鱼_图片 No.14图源知乎@赵学浩
什么叫工匠精神,这才叫工匠精神。
关于美人鱼,中国古代的鲛人很美好,但日本却是恐怖美人鱼_图片 No.15
全世界的人鱼标本全都是上面这个鬼样子,这种审美,日本人估计逃不开干系……
要是隋唐时候的中国人,多给遣唐使灌输点鲛人肤白貌美,能给海边的鳏夫做妻子之类的设定,也许一切都会不一样了。

不过,近代早期和中国一样积贫积弱的日本,竟然能够通过这种诡异的方式骗到西方人,也真的是另一种奇迹。

资料参考:网络、《太平广记》

https://www.zhihu.com/question/307848520/answer/567018933

本文由 次元法典 作者:阿萝 发表,其版权均为 次元法典 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 次元法典 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
19

发表评论