五月五是日本男孩儿童节,有室内摆人偶,室外放鲤鱼旗的传统

五月五是日本男孩儿童节,有室内摆人偶,室外放鲤鱼旗的传统_图片 No.1

5月5日,是日本的儿童节,和我国儿童节六月1日不一样,日本把儿童节定在五月5日,是国家的法定假日。儿童节意在“重视孩子的人格,谋求孩子的幸福的同时,也要感谢母亲。”但你知道吗,日本儿童节的起源及其特有的装饰品,都是来源于中国传统文化。

五月五是日本男孩儿童节,有室内摆人偶,室外放鲤鱼旗的传统_图片 No.2

日本每年有三个儿童节,区别于3月3日女孩子专属的女孩子,5月5日则是专属于男孩的“男孩节”。但是还有11月15日的“七五三儿童节”(3岁、5岁、7岁的小孩儿的节日)。

五月五是日本男孩儿童节,有室内摆人偶,室外放鲤鱼旗的传统_图片 No.3

现代的日本用公历来过原来农历的节日,所以五月5日也是日本的端午节,古代人认为端午节是一年当中阳气最盛的时候,再者端午节挂的菖蒲,在日语里和“尚武”谐音,所以就把这一天定为男孩节(女孩节定于三月3日上巳节,日本又叫桃の日,但是现在五月5日是统一的儿童节)。

五月五是日本男孩儿童节,有室内摆人偶,室外放鲤鱼旗的传统_图片 No.4

关于日本男孩节的由来有很多种说法。

一种是说男孩节最初来源于中国的端午节,而中国人经常在端午节时使用菖蒲洗澡。

在日语中,"菖蒲"与"尚武"的发音相同。

五月五是日本男孩儿童节,有室内摆人偶,室外放鲤鱼旗的传统_图片 No.5

为了使男孩子从小就能养成尚武的精神,这一天也渐渐演变成了日本的男孩节。

也有一种说法是:因五月份是害虫破坏农作物的时期,农民们往往要扎一些形象凶猛的稻草人,插在田埂地头,以消除虫害。

到江户时代,这种习俗逐渐演变成了五月五日的男孩节。

五月五是日本男孩儿童节,有室内摆人偶,室外放鲤鱼旗的传统_图片 No.6

与三月三日桃花节是女孩子的节日一样,五月五日作为男孩子的节日也非常热闹。

按传统习惯,在这一天,有儿子的家庭都会在室内摆设显示出英武气概的人偶,同时在室外挂鲤鱼旗。

挂鲤鱼旗的风俗是由江户时代武士阶层开始兴起的,原本是在旧历五月初五的端午节之前的梅雨期悬挂,希望男孩长大后有出息。

明治维新后改用阳历,这一习俗也就改为在阳历的五月五日之前挂鲤鱼旗。

五月五是日本男孩儿童节,有室内摆人偶,室外放鲤鱼旗的传统_图片 No.7

江户时代,中国“鲤鱼跳龙门”的故事传入了日本,传说鲤鱼每年三四月份都要聚集在黄河的龙门处。

如果能逆流而上,越过北山的瀑布,就能出人头地成为龙,所以日本人认为鲤鱼是好运的象征。

同时,因为中国“鲤鱼跃龙门”的故事,也有不少日本人认为鲤鱼是力量和勇气的象征,所以为了祈祷上天照看好自己的孩子,日本就出现了在五月五日挂起鲤鱼旗以引起上天注意的习俗。

五月五是日本男孩儿童节,有室内摆人偶,室外放鲤鱼旗的传统_图片 No.8

鲤鱼旗代表着什么?

鲤鱼旗一般是用绸布或者和纸做成的空心鲤鱼,分为黑、红和青蓝三种颜色。

黑色代表父亲、红色代表母亲、青蓝色代表男孩,青蓝旗的个数代表男孩的人数。

挂鲤鱼旗的目的还是为了祝愿男孩子像鲤鱼般健康成长,朝气蓬勃,奋发有为。

五月五是日本男孩儿童节,有室内摆人偶,室外放鲤鱼旗的传统_图片 No.9

不少人家的鲤鱼旗都插在阳台等家里的高地上。

五月五是日本男孩儿童节,有室内摆人偶,室外放鲤鱼旗的传统_图片 No.10

鲤鱼旗的挂法也有讲究,最上面的一个幡,日语里叫(吹き流し),象征着瀑布的意思,通常由青、赤、黄、白、黑五色组成,取自中国的五行。

鲤鱼旗呈长圆形,风一吹会鼓起来。最上面的鲤鱼旗是黑色的,叫做“真鲤”。

明治时代起加入了红色的鲤鱼旗,叫做“绯鲤”。

昭和时代,又加入了能够代表“家庭”概念的青色小鲤鱼旗“青鲤”。

五月五是日本男孩儿童节,有室内摆人偶,室外放鲤鱼旗的传统_图片 No.11

从此以后,“三口之家”的鲤鱼旗成为主流,如果家中有次子出生,则在青鲤旗下悬挂绿色鲤鱼旗。

现在也有粉色、橙色等暖色调的鲤鱼旗出现,以此代表家中有女儿。

而现在,在很多公共场合也将鲤鱼旗作为装饰品成排悬挂。

当然除了鲤鱼旗,这一天日本人还会在屋内准备“五月人形”,“五月人形”一般是玩偶。

五月五是日本男孩儿童节,有室内摆人偶,室外放鲤鱼旗的传统_图片 No.12

大多会做成歌舞伎中经常出现的古代英雄的形象,比如:

金太郎

五月五是日本男孩儿童节,有室内摆人偶,室外放鲤鱼旗的传统_图片 No.13

牛若丸

五月五是日本男孩儿童节,有室内摆人偶,室外放鲤鱼旗的传统_图片 No.14

弁庆

五月五是日本男孩儿童节,有室内摆人偶,室外放鲤鱼旗的传统_图片 No.15

钟馗

五月五是日本男孩儿童节,有室内摆人偶,室外放鲤鱼旗的传统_图片 No.16

等等。

除此以外,还有日本家庭会在家里摆上武士盔甲造型的玩偶,或者是手作一些“兜”造型的纸头盔。

五月五是日本男孩儿童节,有室内摆人偶,室外放鲤鱼旗的传统_图片 No.17

五月五是日本男孩儿童节,有室内摆人偶,室外放鲤鱼旗的传统_图片 No.18

除了这些装饰之外,人们还会在屋内挂上“金太郎与鲤鱼”的画,吃辟邪的糕团,还会用菖蒲水给男孩洗澡。

五月五是日本男孩儿童节,有室内摆人偶,室外放鲤鱼旗的传统_图片 No.19

五月五是日本男孩儿童节,有室内摆人偶,室外放鲤鱼旗的传统_图片 No.20

相比往年的儿童节,今年的日本父母总算可以不上班呆在家陪孩子好好过一个儿童节了。

每年都码字的鲤鱼旗,写了很多回了,然后都木有人看。

五月五是日本男孩儿童节,有室内摆人偶,室外放鲤鱼旗的传统_图片 No.21

本文由 次元法典 作者:阿萝 发表,其版权均为 次元法典 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 次元法典 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
27

发表评论