二次元圈常说的“ky”是什么意思?出处是哪儿?

ky这个词经常在二次元的圈子里看到,当然,也有饭圈,特别是b站。经常出现这种用简单两个字母组合,来表达一种现象的词汇。

二次元圈常说的“ky”是什么意思?出处是哪儿?_图片 No.1

“ky”是什么意思?

ky,撷取自日语的“空気が読めない(发音kuuki ga yomenai 直译为‘不会读取气氛’)”的第一个字母。表面意思是读不懂空气。深层含义是指人们在做一件事情或者在讨论某种事情时,做一些很奇怪,我当时格格不入的事情和发言等。意思是没眼色、不会按照当时的气氛和对方的脸色做出合适的反应。

关于ky的举例用法

比如在别的小偶像下面刷自己推的相关话题。就会有人说XX家的饭啊,真是脸大如盆,够KY的。
比如别人都在伤感某件事,你在那讲笑话。
比如你发朋友圈说草莓蛋糕真好吃,底下有人评论放屁,草莓蛋糕难吃死了。
比如正好播到某cp的镜头,你非要发个拆cp的弹幕。

二次元圈常说的“ky”是什么意思?出处是哪儿?_图片 No.2

ky的出处在哪里

上面也说了,这个词语来源于日本。在日本最开始被中学生使用,后来日本前首相安倍在参议院选举中大败却坚持不辞职时,政治家和媒体等指责“首相真KY”,于是很快就流行起来了。而该词真正的在国内走红则是要起源于B站的弹幕,且流行语饭圈之中。当电视正播放着自己喜欢的荧幕cp的恩爱场面时,某些人却在弹幕刷当事人与其他人的组合cp时,大家会说这个人的发言和ky,从而纷纷表示“拒绝ky”,这也是我们常见的微博中ky、饭圈ky的最常见表达的意思。
二次元圈常说的“ky”是什么意思?出处是哪儿?_图片 No.3

其实,这个词语与国内盛行的杠精,在某些方面有些类似。(详情参考这篇文章:杠精是什么意思?“杠精”出处在哪?如何应对杠精?

本文由 次元法典 作者:阿萝 发表,其版权均为 次元法典 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 次元法典 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
92

发表评论