b站常说的“空耳”是什么意思?出处在哪里?

b站常说的“空耳”是什么意思?出处在哪里?_图片 No.1
“空耳”看上去是一个很怪异的词语,如果你没有acg相关的认知,你一定会感觉奇怪。“空耳”难道是把耳朵放空,不带耳机之类的意思?显然是不对的。本文将带大家详细了解一下“空耳”这个词。

“空耳”是什么意思?

“空耳”原意指日语中幻听的意思,但渐渐在B站中转义为将歌词用谐音来表示,造出与原话发音相似的词语,比如之前的印度神曲《我在东北玩泥巴》。空耳常用于动漫歌词和鬼畜视频中,在二次元是相当受欢迎的恶搞娱乐方式。当前最流行的一句空耳当属蔡徐坤相关的的“鸡你太美”,本来原歌词是“只因你太美”。

b站常说的“空耳”是什么意思?出处在哪里?_图片 No.2

恰好今天早晨,阿萝在刷b站视频的时候,看到了一个大盘点,b站十年来的经典“空耳”作品。一起来围观下吧:

“空耳”出处在哪里?

空耳,来源于日语词语“そらみみ”,英文是misheard lyrics。在日语中是“幻听”的意思,但后来渐渐转义为将歌词中的一句话(或一个字)的读音,造出发音相似的另一句话,常用在歌词和鬼畜中,是一种在文字领域进行恶搞娱乐的方式,常见于把一种语言按发音强行用其他语言的文字代替。

“空耳”起源于20世纪90年代。当时,日本综艺节目《田森俱乐部》(タモリ倶楽部)推出了一个名为“空耳时间”(空耳アワー)的环节,该环节是把外国歌曲的某些歌词故意听成日语来达到搞笑的效果。随着该节目的热播,空耳作为一种文字游戏变得广为人知,空耳也由本义“幻听”引申为“故意听错”。

到了21世纪,弹幕网站niconico诞生以后,由于空耳和弹幕具有极好的相容性,空耳弹幕成为一种弹幕文化,并且传播到了中国的AcFun、bilibili等弹幕网站。

经典的“空耳”有哪些?

b站常说的“空耳”是什么意思?出处在哪里?_图片 No.3

  • “鸡你太美”
  • “人生短短急个球”
  • “我在东北玩泥巴”
  • “爷爷想起妈妈的话,闪闪的泪光鲁冰花”
  • “牙套妹,奈何美色,妹妹有如此强大美腿”

更多请参考知乎的文章:https://www.zhihu.com/question/20632105

本文由 次元法典 作者:阿萝 发表,其版权均为 次元法典 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 次元法典 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
135

发表评论