《Re:从零开始的异世界生活》中男主角菜月昴为什么叫486?

《Re:从零开始的异世界生活》中男主角菜月昴为什么叫486?_图片 No.1

《Re:从零开始的异世界生活》这部番剧已经出来很长一段时间了。乍一出现时,那是相当火爆。因为诞生了许多肥宅的老婆,像什么“我永远喜欢艾米利亚”、“蕾姆是老婆,不服憋着”之类的。这部动漫在人物塑造方面的确可圈可点。而且题材很新颖。一般情况下,大家看的穿越剧,主角一到异世界要么就是个绝顶高手,再不济也会有一点儿武功。但这部剧不一定。男主完全就如标题所说,从零开始啊。一点儿技能都没有。完全是靠一次又一次的死亡累积起经验来的。

男主角叫“菜月昴”,话说这个“昴”字,读音[mǎo]。不必说了,有多少人把这个字和“昂”(ang),傻傻分不清楚?我曾经也一度把它认错了。直到我了解了菜月昴为什么会被称之为486,才搞清楚状况。
《Re:从零开始的异世界生活》中男主角菜月昴为什么叫486?_图片 No.2

那么,菜月昴被称为486,这是什么梗呢?

剧中,拉姆和雷姆习惯叫昴斯巴鲁,486是斯巴鲁的谐音~~
昴[mǎo]的名字发音和斯巴鲁很像。“昴”在日语中念:すぱる(su ba lu)。明白了吧,这里不是“昂”字。谐音明显不一样的。

文库原文:
因为客人……不对,昴(SUBARU)现在是同事了吧?」
因为客人……不对,毛(BARUSU)一样是下人了吧?」

本文由 次元法典 作者:阿萝 发表,其版权均为 次元法典 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 次元法典 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
112

发表评论