“战五渣”是什么意思?有什么出处?

形容一个人或者其他东西的战斗力比较低下,一般会用到什么词汇呢?垃圾、渣渣之类的,不过有点儿太普通了。有什么带梗的词语呢?这时候,“战五渣”就是一个很贴切的词。

“战五渣”是什么意思?

“战五渣”是一句缩略语,完整的语句是“战斗力只有五的渣滓”。在实际使用的时候,数字“五”可以根据需要改为其他的数字,比如“⑨”(⑨可以指代东方系列中的琪露诺,是笨蛋的代称)。最早说出这句话的人是漫画《七龙珠》中的人物拉蒂兹。
“战五渣”是什么意思?有什么出处?_图片 No.1

“战五渣”的出处

战五渣这句话最早起源自鸟山明漫画《七龙珠》。在tv动画版里面也有出现。即《龙珠Z》第一集,7分27秒。

视频如下:

弗利萨一伙通常会使用一种战斗力探测器来计算对手的战斗力。作为弗利萨手下的拉蒂兹来到地球,走下飞船后,见到的第一个地球人是个农夫,这个农夫的战斗力在拉蒂兹的探测器上显示为“5”,被这么个弱者挡在面前让拉蒂兹感到相当不耐烦,说完“战斗力只有五的渣滓”之后,拉蒂兹秒杀了对方。

“战五渣”使用场合

在使用时,多用于表示能力不行、战斗力低下、水平低,意思相当于“弱爆了”;中文翻译时,最后一词“ゴミ”有“渣滓”、“垃圾”等多种译法(句子结尾的“め”为语气词,多用于名词句)。

而在作为ACG用语、网络用语实际使用时,多将“渣滓”一词换成了叠音词“渣渣”,或简称为“战五渣”。
“战五渣”是什么意思?有什么出处?_图片 No.2

本文由 次元法典 作者:阿萝 发表,其版权均为 次元法典 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 次元法典 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
66

发表评论